message keys to nl translation catalogue (1090 entries)

key: Accounts.kAccounts_H_AutoFuel
nl: Benzine

key: Accounts.kAccounts_H_AutoInsurance
nl: Autoverzekering

key: Accounts.kAccounts_H_AutoOther
nl: Auto andere

key: Accounts.kAccounts_H_AutoService
nl: Auto onderhoud

key: Accounts.kAccounts_H_AutoTaxes
nl: Verkeersbelastingen

key: Accounts.kAccounts_H_BankCharges
nl: Bankkosten

key: Accounts.kAccounts_H_BankCheckingAccount
nl: Lopende bankrekening

key: Accounts.kAccounts_H_BankSavingsAccount
nl: Spaarbankrekening

key: Accounts.kAccounts_H_CableTV
nl: Kabeltv

key: Accounts.kAccounts_H_CashAccount
nl: Contant geld

key: Accounts.kAccounts_H_ChildCare
nl: Kinderopvang

key: Accounts.kAccounts_H_Clothing
nl: Kleding

key: Accounts.kAccounts_H_Dining
nl: Restaurantkosten

key: Accounts.kAccounts_H_Education
nl: Vorming

key: Accounts.kAccounts_H_Electricity
nl: Electriciteit

key: Accounts.kAccounts_H_Entertainment
nl: Vermaak

key: Accounts.kAccounts_H_Gas
nl: Gas

key: Accounts.kAccounts_H_GiftsGiven
nl: Geschenken

key: Accounts.kAccounts_H_GiftsReceived
nl: Ontvangen giften

key: Accounts.kAccounts_H_Groceries
nl: Inkopen

key: Accounts.kAccounts_H_HealthCare
nl: Gezondheid

key: Accounts.kAccounts_H_HomeFurnitures
nl: Meubilair

key: Accounts.kAccounts_H_HomeInsurance
nl: Huisverzekering

key: Accounts.kAccounts_H_HomeMaintenance
nl: Onderhoud woning

key: Accounts.kAccounts_H_InterestsGiven
nl: Uitgekeerde rente

key: Accounts.kAccounts_H_InterestsReceived
nl: Ontvangen rente

key: Accounts.kAccounts_H_MiscellaneousExpenses
nl: Diverse bestedingen

key: Accounts.kAccounts_H_OtherIncomes
nl: Andere inkomsten

key: Accounts.kAccounts_H_Pension
nl: Pensioen

key: Accounts.kAccounts_H_Salary
nl: Salaris

key: Accounts.kAccounts_H_StartupCapital
nl: Start kapitaal

key: Accounts.kAccounts_H_StartupDefaultAccount
nl: *Standaard Rekening*

key: Accounts.kAccounts_H_Telephone
nl: Telefoon

key: Accounts.kAccounts_H_Travels
nl: Reizen

key: Accounts.kAccounts_H_Unemployment
nl: Werkeloosheid

key: Accounts.kAccounts_H_Vacations
nl: Vakanties

key: Accounts.kAccounts_H_Water
nl: Water

key: Accounts.kAccounts_O_AdvancesLoans
nl: Voorschot

key: Accounts.kAccounts_O_Advertising
nl: Adverteren

key: Accounts.kAccounts_O_AmericanExpress
nl: American Express

key: Accounts.kAccounts_O_Auto
nl: Auto

key: Accounts.kAccounts_O_AutoDepreciation
nl: Auto afschrijving

key: Accounts.kAccounts_O_AutoFuel
nl: Auto benzine

key: Accounts.kAccounts_O_AutoInsurance
nl: Autoverzekering

key: Accounts.kAccounts_O_AutoLicensesandTaxes
nl: Auto kenteken en belasting

key: Accounts.kAccounts_O_AutoOther
nl: Auto diversen

key: Accounts.kAccounts_O_AutoRentals
nl: Autohuur

key: Accounts.kAccounts_O_AutoRepairandMaintenance
nl: Auto reparatie en onderhoud

key: Accounts.kAccounts_O_BankCharges
nl: Bank kosten

key: Accounts.kAccounts_O_BankCheckingAccount
nl: Lopende bankrekening

key: Accounts.kAccounts_O_BankSavingsAccount
nl: Spaarbankrekening

key: Accounts.kAccounts_O_BonusesPaid
nl: Bonusen betaald

key: Accounts.kAccounts_O_BooksandSubscriptions
nl: Boeken en abonnementen

key: Accounts.kAccounts_O_Building
nl: Gebouw

key: Accounts.kAccounts_O_BuildingDepreciation
nl: gebouw afschrijving

key: Accounts.kAccounts_O_BuildingInsurance
nl: Gebouwverzekering

key: Accounts.kAccounts_O_BuildingRepairandMaintenance
nl: Gebouw reparatie en onderhoud

key: Accounts.kAccounts_O_BusinessClothes
nl: Werk kleding

key: Accounts.kAccounts_O_BusinessGifts
nl: Werk giften

key: Accounts.kAccounts_O_BusinessInsurance
nl: Bedrijfsverzekering

key: Accounts.kAccounts_O_BusinessLicensesandTaxes
nl: Bedrijfsbelasting

key: Accounts.kAccounts_O_CellPhoneCharges
nl: Mobiletelefoon kosten

key: Accounts.kAccounts_O_CommissionsPaid
nl: Commissies betaald

key: Accounts.kAccounts_O_ComputerEqDepreciation
nl: Computer afschrijving

key: Accounts.kAccounts_O_ComputerEqRentals
nl: Computerhuur

key: Accounts.kAccounts_O_ComputerEquipment
nl: Computer

key: Accounts.kAccounts_O_ComputerSoftware
nl: Computer software

key: Accounts.kAccounts_O_ContractServicesPaid
nl: Kontract diensten betaald

key: Accounts.kAccounts_O_ConventionsandConferences
nl: Conventies & Congressen

key: Accounts.kAccounts_O_Dividends
nl: Dividenden

key: Accounts.kAccounts_O_DuesandMembershipFees
nl: Vereningen contributie

key: Accounts.kAccounts_O_ElectricityCharges
nl: Electra kosten

key: Accounts.kAccounts_O_ExecutiveSalariesPaid
nl: Executive Salrais betaald

key: Accounts.kAccounts_O_FinancialCharges
nl: Finaciele kosten

key: Accounts.kAccounts_O_FurnitureandFixtures
nl: Meubels

key: Accounts.kAccounts_O_HourlyWagesPaid
nl: Uur loon betaald

key: Accounts.kAccounts_O_InterestPaid
nl: Rente betaald

key: Accounts.kAccounts_O_InterestsEarned
nl: Rente ontvangen

key: Accounts.kAccounts_O_Inventory
nl: Inventaris

key: Accounts.kAccounts_O_InventoryAdjustment
nl: Inventaris bijstellingen

key: Accounts.kAccounts_O_LocalPhoneCharges
nl: Telefoon kosten

key: Accounts.kAccounts_O_LongDistanceCharges
nl: Internationale telefoon kosten

key: Accounts.kAccounts_O_MealsandEntertainment
nl: Maaltijd en Amusement

key: Accounts.kAccounts_O_MedicalandDentalInsurance
nl: Medisch en Tandheel verzekering

key: Accounts.kAccounts_O_MiscellaneousExpenses
nl: Diverse bestedingen

key: Accounts.kAccounts_O_NonTaxableDonations
nl: Non-fiscale donaties

key: Accounts.kAccounts_O_OfficeEqDepreciation
nl: Kantoor mat. Afschrijving

key: Accounts.kAccounts_O_OfficeEqRentals
nl: Office materaal huur

key: Accounts.kAccounts_O_OfficeEquipment
nl: Kantoor materiaal

key: Accounts.kAccounts_O_OfficeInsurance
nl: Office verzekering

key: Accounts.kAccounts_O_OtherIncomes
nl: Andere inkomsten

key: Accounts.kAccounts_O_OtherRepairandGeneralMaintenance
nl: Diverse reparatie en onderhoud

key: Accounts.kAccounts_O_OtherServices
nl: Diverse diensten

key: Accounts.kAccounts_O_OutgoingShippingCharges
nl: Uitgaande distributie kosten

key: Accounts.kAccounts_O_OvertimeWagesPaid
nl: Overtijd loon betaald

key: Accounts.kAccounts_O_PenaltiesandFines
nl: Boetes

key: Accounts.kAccounts_O_PettyCash
nl: Klein geld

key: Accounts.kAccounts_O_SalariesPaid
nl: Salaris betaald

key: Accounts.kAccounts_O_Sales
nl: Verkoop

key: Accounts.kAccounts_O_ShippingInsurance
nl: Distributieverzekering

key: Accounts.kAccounts_O_StartupCapital
nl: Start kapitaal

key: Accounts.kAccounts_O_Supplies
nl: Supplies

key: Accounts.kAccounts_O_TaxableDonations
nl: Fiscale donaties

key: Accounts.kAccounts_O_TaxAccountingService
nl: Belastingadviseur diensten

key: Accounts.kAccounts_O_TaxRefunds
nl: Belasting teruggave

key: Accounts.kAccounts_O_ToolAquisitions
nl: Gereedschap kosten

key: Accounts.kAccounts_O_TrainingExpenses
nl: Scholing kosten

key: Accounts.kAccounts_O_TravelandLodging
nl: Reis en verblijf

key: Accounts.kAccounts_O_WarrantyFees
nl: Garantie kosten

key: Accounts.kAccounts_O_WaterCharges
nl: Water

key: Categories.kCategories_H_Auto
nl: Auto

key: Categories.kCategories_H_BankCharges
nl: Bankkosten

key: Categories.kCategories_H_Bonds
nl: Obligaties

key: Categories.kCategories_H_Capital
nl: Kapitaal

key: Categories.kCategories_H_Cash
nl: Contant

key: Categories.kCategories_H_CheckingAccounts
nl: Lopende rekening

key: Categories.kCategories_H_ChildCare
nl: Kinderopvang

key: Categories.kCategories_H_Clothing
nl: Kleding

key: Categories.kCategories_H_CreditCards
nl: Credietkaarten

key: Categories.kCategories_H_Dining
nl: Restaurantkosten

key: Categories.kCategories_H_Dividends
nl: Dividenden

key: Categories.kCategories_H_Education
nl: Vorming

key: Categories.kCategories_H_Entertainment
nl: Vermaak

key: Categories.kCategories_H_Funds
nl: Fondsen

key: Categories.kCategories_H_GiftsGiven
nl: Geschenken

key: Categories.kCategories_H_GiftsReceived
nl: Ontvangen giften

key: Categories.kCategories_H_Groceries
nl: Inkopen

key: Categories.kCategories_H_HealthCare
nl: Gezondheid

key: Categories.kCategories_H_Home
nl: Thuis

key: Categories.kCategories_H_Household
nl: Huishouden

key: Categories.kCategories_H_Insurances
nl: Verzekeringen

key: Categories.kCategories_H_InterestsGiven
nl: Uitgekeerde rente

key: Categories.kCategories_H_InterestsReceived
nl: Ontvangen rente

key: Categories.kCategories_H_Investments
nl: Investeringen

key: Categories.kCategories_H_Loans
nl: Leningen

key: Categories.kCategories_H_MiscellaneousExpenses
nl: Diverse bestedingen

key: Categories.kCategories_H_Mortgages
nl: Hypotheken

key: Categories.kCategories_H_OtherIncomes
nl: Andere inkomsten

key: Categories.kCategories_H_Pension
nl: Pensioen

key: Categories.kCategories_H_Rentals
nl: Verhuren

key: Categories.kCategories_H_Salary
nl: Salaris

key: Categories.kCategories_H_SavingsAccounts
nl: Spaarrekening

key: Categories.kCategories_H_Stocks
nl: Aandelen

key: Categories.kCategories_H_Taxes
nl: Belastingen

key: Categories.kCategories_H_TaxRefunds
nl: Terugbetaling belastingen

key: Categories.kCategories_H_Travels
nl: Reizen

key: Categories.kCategories_H_Unemployment
nl: Werkeloosheid

key: Categories.kCategories_H_Utilities
nl: Nutsvoorzieningen

key: Categories.kCategories_H_Vacations
nl: Vakanties

key: Categories.kCategories_O_AdvancesandLoans
nl: Voorschot

key: Categories.kCategories_O_AutoExpenses
nl: Auto uitgaven

key: Categories.kCategories_O_BankCharges
nl: Bank uitgaven

key: Categories.kCategories_O_Bonds
nl: Obligaties

key: Categories.kCategories_O_Capital
nl: Kapitaal

key: Categories.kCategories_O_Cash
nl: Totaal cash geld

key: Categories.kCategories_O_CheckingAccounts
nl: Lopende rekening

key: Categories.kCategories_O_CreditCards
nl: Credietkaarten

key: Categories.kCategories_O_DepreciationofAssets
nl: Afschrijvingen van activa

key: Categories.kCategories_O_Dividends
nl: Dividenden

key: Categories.kCategories_O_Donations
nl: Donaties

key: Categories.kCategories_O_EmployeePayments
nl: Werknemer salaris

key: Categories.kCategories_O_Funds
nl: Fondsen

key: Categories.kCategories_O_GeneralBusinessExpenses
nl: Algemene Bedrijfs kosten

key: Categories.kCategories_O_Insurances
nl: Verzekeringen

key: Categories.kCategories_O_InterestsGiven
nl: Rente betaald

key: Categories.kCategories_O_InterestsReceived
nl: Rente ontvangen

key: Categories.kCategories_O_Inventory
nl: Inventaris

key: Categories.kCategories_O_Investments
nl: Investeringen

key: Categories.kCategories_O_LicensesandTaxes
nl: Belastingen

key: Categories.kCategories_O_Loans
nl: Leningen

key: Categories.kCategories_O_OtherAssets
nl: Andere activa

key: Categories.kCategories_O_OtherIncomes
nl: Andere inkomsten

key: Categories.kCategories_O_Rentals
nl: Verhuren

key: Categories.kCategories_O_RepairandGenMaintenance
nl: Reparatie & Algemene Onderhoud

key: Categories.kCategories_O_Sales
nl: Verkoop

key: Categories.kCategories_O_SavingsAccounts
nl: Spaarrekening

key: Categories.kCategories_O_Services
nl: Diensten

key: Categories.kCategories_O_ShippingCosts
nl: Distributie kosten

key: Categories.kCategories_O_Stocks
nl: Aandelen

key: Categories.kCategories_O_TaxRefunds
nl: Terugbetaling belastingen

key: Categories.kCategories_O_Utilities
nl: Nutsvoorzieningen

key: Colors.kColor
nl: Kleur

key: Colors.kColorBlack
nl: Zwart

key: Colors.kColorBlue
nl: Blauw

key: Colors.kColorCyan
nl: Cyaan

key: Colors.kColorGray
nl: Grijs

key: Colors.kColorGreen
nl: Groen

key: Colors.kColorMagenta
nl: Magenta

key: Colors.kColorOrange
nl: Oranje

key: Colors.kColorOther
nl: Andere...

key: Colors.kColorPurple
nl: Paars

key: Colors.kColorRed
nl: Rood

key: Colors.kColorWhite
nl: Wit

key: Colors.kColorYellow
nl: Geel

key: CompareStrings.kcontains
nl: bevat

key: CompareStrings.kdoesnotcontain
nl: bevat niet

key: CompareStrings.kendswith
nl: eindigt met

key: CompareStrings.kis
nl: is

key: CompareStrings.kisbetween
nl: is tussen

key: CompareStrings.kisequalto
nl: is gelijk aan

key: CompareStrings.kisgreaterorequalto
nl: is hoger of gelijk aan

key: CompareStrings.kisgreaterthan
nl: is hoger dan

key: CompareStrings.kislessorequalto
nl: is lager of gelijk aan

key: CompareStrings.kislessthan
nl: is lager dan

key: CompareStrings.kisnotequalto
nl: is niet gelijk aan

key: CompareStrings.kstartswith
nl: begint met

key: ContactFields.kContact_CityTitle
nl: Plaats:

key: ContactFields.kContact_CountryTitle
nl: Land:

key: ContactFields.kContact_EmailTitle
nl: E-mail adres:

key: ContactFields.kContact_FaxTitle
nl: Fax:

key: ContactFields.kContact_MobileTitle
nl: Mobiel:

key: ContactFields.kContact_NameTitle
nl: Naam:

key: ContactFields.kContact_PhoneTitle
nl: Telefoon:

key: ContactFields.kContact_StateTitle
nl: Provincie:

key: ContactFields.kContact_StreetTitle
nl: Postadres:

key: ContactFields.kContact_TaxIDTitle
nl: BTW Cod:

key: ContactFields.kContact_WebTitle
nl: Web:

key: ContactFields.kContact_ZipTitle
nl: Postcode:

key: ContactTypes.kContactType_Customer
nl: Klant

key: ContactTypes.kContactType_Customers
nl: Klanten

key: ContactTypes.kContactType_Employee
nl: Werknemer

key: ContactTypes.kContactType_Employees
nl: Werknemers

key: ContactTypes.kContactType_Employer
nl: Werkgever

key: ContactTypes.kContactType_Employers
nl: Werkgevers

key: ContactTypes.kContactType_Personal
nl: Persoonlijk

key: ContactTypes.kContactType_Personals
nl: Persoonlijk

key: ContactTypes.kContactType_Service
nl: Dienst

key: ContactTypes.kContactType_Supplier
nl: Leverancier

key: ContactTypes.kContactType_Suppliers
nl: Leveranciers

key: Dates.kCurrentMonth
nl: Huidige maand

key: Dates.kCurrentQuarter
nl: Huidig Kwartaal

key: Dates.kCurrentWeek
nl: Huidige week

key: Dates.kCurrentYear
nl: Huidig jaar

key: Dates.kDate
nl: Datum

key: Dates.kDateFrequency_CustomAs
nl: Aangepast...

key: Dates.kDateFrequency_None
nl: Geen

key: Dates.kDatePeriod_Annually
nl: Jaarlijks

key: Dates.kDatePeriod_Daily
nl: Dagelijks

key: Dates.kDatePeriod_Monthly
nl: Maandelijks

key: Dates.kDatePeriod_Quarterly
nl: Driemaandelijks

key: Dates.kDatePeriod_Semiannually
nl: Halfjaarlijks

key: Dates.kDatePeriod_Semimonthly
nl: Halfmaandelijks

key: Dates.kDatePeriod_TwoMonthly
nl: Tweemaandelijks

key: Dates.kDatePeriod_TwoWeekly
nl: Elke twee weken

key: Dates.kDatePeriod_Weekly
nl: Wekelijks

key: Dates.kDateWhen_After
nl: Na

key: Dates.kDateWhen_Before
nl: Voor

key: Dates.kDateWhen_LastMonth
nl: Laatste maand

key: Dates.kDateWhen_LastQuarter
nl: Laatste Kwartaal

key: Dates.kDateWhen_LastTwelveMonths
nl: Laatste 12 maanden

key: Dates.kDateWhen_LastWeek
nl: Laatste week

key: Dates.kDateWhen_LastYear
nl: Laatste jaar

key: Dates.kDateWhen_Never
nl: Nooit

key: Dates.kDateWhen_OnDate
nl: Op datum

key: Dates.kDate_AbbreviatedDate
nl: Datum (afgekort)

key: Dates.kDate_Day
nl: Dag

key: Dates.kDate_DayofWeek
nl: Dag van de week

key: Dates.kDate_Dayofyear
nl: Dag van het jaar

key: Dates.kDate_Hours
nl: Uren

key: Dates.kDate_LongDate
nl: Datum (voluit)

key: Dates.kDate_LongTime
nl: Tijd (voluit)

key: Dates.kDate_Minutes
nl: Minuten

key: Dates.kDate_Month
nl: Maand

key: Dates.kDate_Seconds
nl: Seconden

key: Dates.kDate_ShortDate
nl: Datum (kort)

key: Dates.kDate_ShortTime
nl: Tijd (kort)

key: Dates.kDate_Today
nl: Vandaag

key: Dates.kDate_WeekofYear
nl: Week van het jaar

key: Dates.kDate_Year
nl: Jaar

key: Dates.kDate_Yesterday
nl: Gisteren

key: Dates.kDayFriday
nl: Vrijdag

key: Dates.kDayMonday
nl: Maandag

key: Dates.kDaySaturday
nl: Zaterdag

key: Dates.kDaySunday
nl: Zondag

key: Dates.kDayThursday
nl: Donderdag

key: Dates.kDayTuesday
nl: Dinsdag

key: Dates.kDayWednesday
nl: Woensdag

key: Dates.kMonthApril
nl: April

key: Dates.kMonthAugust
nl: Augustus

key: Dates.kMonthDecember
nl: December

key: Dates.kMonthFebruary
nl: Februari

key: Dates.kMonthJanuary
nl: Januari

key: Dates.kMonthJuly
nl: Juli

key: Dates.kMonthJune
nl: Juni

key: Dates.kMonthMarch
nl: Maart

key: Dates.kMonthMay
nl: Mei

key: Dates.kMonthNovember
nl: November

key: Dates.kMonthOctober
nl: Oktober

key: Dates.kMonthSeptember
nl: September

key: Dates.kPeriod_Quarter
nl: Kwartaal

key: Dates.kPeriod_Semestre
nl: Halfjaar

key: Dates.kSchedule_EveryDay
nl: Elke dag

key: Dates.kSchedule_EveryFourMonths
nl: Elke vier maanden

key: Dates.kSchedule_EveryFourWeeks
nl: Elke vier weken

key: Dates.kSchedule_EveryMonth
nl: Elke maand

key: Dates.kSchedule_EverySixMonths
nl: Elke zes maanden

key: Dates.kSchedule_EveryThreeMonths
nl: Elke drie maanden

key: Dates.kSchedule_EveryTwoMonths
nl: Elke twee maanden

key: Dates.kSchedule_EveryTwoWeeks
nl: Elke twee weken

key: Dates.kSchedule_EveryWeek
nl: Elke week

key: Dates.kSchedule_EveryYear
nl: Elk jaar

key: Dates.kSchedule_LastDayOfMonth
nl: Laatste dag van de maand

key: Dates.kSchedule_OnlyOnce
nl: Slechts eenmaal

key: Dates.kSchedule_TwiceaMonth
nl: Tweemaal per maand

key: Dates.kSchedule_TwiceaYear
nl: Tweemaal per jaar

key: GenericErrors.kAlert_CantSaveFile
nl: Kan het bestand niet bewaren.  Bestand is wellicht gesloten.

key: GenericErrors.kAlert_FileAlreadyExists
nl: Bestand '%1' bestaat reeds. Kies a.u.b. Een andere naam.

key: GenericErrors.kAlert_FileAlreadyExistsShort
nl: Bestand '%1' bestaat reeds.

key: GenericErrors.kAlert_ItemAlreadyExists
nl: Item "%1" bestaat reeds.  Kies een andere naam.

key: GenericErrors.kAlert_ItemNotFound
nl: Item niet gevonden !

key: GenericErrors.kError_ApplicationLibraryRequirement
nl: Deze toepassing vereist '%1' of hoger om te kunnen werken en zal nu worden gestopt.

key: GenericErrors.kError_CantSaveFile
nl: Het bestand kan niet worden opgeslagen omdat het is beveiligd of alleen-lezen is.

key: GenericErrors.kError_DatabaseAlreadyOpened
nl: Dit document is reeds geopend !

key: GenericErrors.kError_DatabaseFatalOpen
nl: Fatale fout bij het openen van de databank !

key: GenericErrors.kError_DatabaseInitFailure
nl: Databank niet behoorlijk geïnitializeerd ! Fout !

key: GenericErrors.kError_DatabaseTooNew
nl: Dit bestand moet met een nieuwere versie van dit programma geopend worden.

key: GenericErrors.kError_DatabaseTooOld
nl: Dit bestand is te oud en moet geconverteerd worden !

key: GenericErrors.kError_DirectoryHasWrongPrivileges
nl: Bestemmingsfolder ‘%1’ heeft verkeerde toegangsrechten of is ingesteld op Alleen Lezen. Herstel A.U.B. de rechten op je computer of stel deze map in op lezen/schrijven.

key: GenericErrors.kError_EncodingNotAvailable
nl: Gekozen codering is niet beschikbaar op je systeem.

key: GenericErrors.kError_FileDoesNotExist
nl: Bestand bestaat niet.

key: GenericErrors.kError_FileInUse
nl: Bestand in gebruik.

key: GenericErrors.kError_FilenameInvalid
nl: Ongeldige bestandsnaam.

key: GenericErrors.kError_FileNotFound
nl: Bestand "%1" niet gevonden !

key: GenericErrors.kError_FileNotFoundGeneric
nl: Bestand niet gevonden.

key: GenericErrors.kError_NotEnoughMemory
nl: Onvlodoende geheugen.

key: GenericErrors.kError_ServerCouldNotBeBound
nl: Er heeft zich een fout voorgedaan bij het tot stand brengen van een verbinding met '%1'. De server is niet gevonden of reageert niet.

key: GenericErrors.kError_ServerInternalError
nl: Er heeft zich een interne serverfout voorgedaan.

key: GenericErrors.kError_ServerTimeOut
nl: Time-out van server.

key: GenericErrors.kError_Unexpected
nl: Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan.

key: GenericErrors.kError_Unexpected_Reboot
nl: Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan. Start de computer opnieuw op.

key: GenericErrors.kError_Unexpected_Relaunch
nl: Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan. Verlaat het programma en start het opnieuw.

key: GenericErrors.kError_WrongPassword
nl: Verkeerd paswoord !

key: GenericErrors.kGenericError_CreatingFiles
nl: Fout bij aanmaken van bestand.  Kopieer %1 op jouw harde schijf.

key: GenericErrors.kGenericError_CreatingFileShort
nl: Fout bij aanmaken van bestand!

key: GenericErrors.kGenericError_FileNotFoundUndefined
nl: Bestand niet gevonden !

key: GenericLabels.kBeginning
nl: Begin

key: GenericLabels.kBeginningLabel
nl: Begin:

key: GenericLabels.kLastLabel
nl: Laatste:

key: GenericLabels.kNextLabel
nl: Volgend:

key: GenericLabels.kPreviewLabel
nl: Voorvertoning:

key: GenericLabels.kRepeat
nl: Herhaling

key: GenericLabels.kRepeatLabel
nl: Herhaling:

key: GenericLabels.kTextEncodingLabel
nl: Tekstcodering:

key: GenericMenus.kAppleBuyMenu
nl: %1 aanschaffen...

key: GenericMenus.kAppleEnterCodeMenu
nl: Voer code in...

key: GenericMenus.kCancelMenu
nl: Annuleer

key: GenericMenus.kClearRecentMenu
nl: Wis menu

key: GenericMenus.kComputeMenu
nl: Bereken

key: GenericMenus.kConnectionMenu
nl: Verbind

key: GenericMenus.kConnectMenu
nl: Verbind

key: GenericMenus.kEditPasteSpecial
nl: Plak speciaal...

key: GenericMenus.kEditRefreshMenu
nl: Bijwerken

key: GenericMenus.kFileExportMenu
nl: Exporteer...

key: GenericMenus.kFileExportSubMenu
nl: Exporteer

key: GenericMenus.kFileGetInfoMenu
nl: Toon info

key: GenericMenus.kFileImportAsMenu
nl: Importeer...

key: GenericMenus.kFileImportMenu
nl: Importeer

key: GenericMenus.kGenericActivateMenu
nl: Activeren

key: GenericMenus.kGenericAddAsMenu
nl: Voeg toe...

key: GenericMenus.kGenericAddToFavorites
nl: Voeg toe aan Favorieten

key: GenericMenus.kGenericConnectToServerAs
nl: Verbind met server...

key: GenericMenus.kGenericCustomAs
nl: Aangepast...

key: GenericMenus.kGenericDeactivateMenu
nl: Deactiveren

key: GenericMenus.kGenericDeleteAsMenu
nl: Wis...

key: GenericMenus.kGenericDeleteMenu
nl: Wis

key: GenericMenus.kGenericDisableMenu
nl: Deactiveren

key: GenericMenus.kGenericDuplicateMenu
nl: Dupliceer...

key: GenericMenus.kGenericEditMenu
nl: Wijzig...

key: GenericMenus.kGenericEnableMenu
nl: Activeren

key: GenericMenus.kGenericFavorites
nl: Favorieten...

key: GenericMenus.kGenericInvertSelectionMenu
nl: Selectie Omkeren

key: GenericMenus.kGenericRenameAsMenu
nl: Naam wijzigen...

key: GenericMenus.kGenericSelectMenu
nl: Selecteer

key: GenericMenus.kGenericShowFileMenu
nl: Toon bestand

key: GenericMenus.kGenericSubscribeAsMenu
nl: Abonneer...

key: GenericMenus.kGenericTextEncodingMenu
nl: Tekstcodering

key: GenericMenus.kMarkMenu
nl: Markeer als

key: GenericMenus.kNoneItem
nl: Geen

key: GenericMenus.kViewCollapseAllMessageThreads
nl: Klap alle berichtenreeksen

key: GenericMenus.kViewExpandAllMessageThreads
nl: Klap alle berichtenreeksen uit

key: GenericMenus.kViewMenu
nl: Weergave

key: GenericMenus.kViewOrganizeMessagesByThread
nl: Sorteer op berichtenreeks

key: GenericMenus.kViewViewOptionsAsMenu
nl: Weergaveopties...

key: GenericStatus.kStatus_ConnectingToCustom
nl: Verbinden met '%1'...

key: GenericStatus.kStatus_ConnectingToServer
nl: Verbinden met server...

key: GenericStatus.kStatus_DatabaseDiagnose
nl: '%1' Databank Diagnostisch...

key: GenericStatus.kStatus_DownloadingCustom
nl:  "%1" downloaden...

key: GenericStatus.kStatus_DownloadingUndefined
nl: Downloaden...

key: GenericStatus.kStatus_ExportingFile
nl: Bestand exporteren

key: GenericStatus.kStatus_Idle
nl: Wachten...

key: GenericStatus.kStatus_ImportingFile
nl: Bestand importeren

key: GenericStatus.kStatus_Initializing
nl: Initialiseren...

key: GenericStatus.kStatus_Loading
nl: Aan het laden

key: GenericStatus.kStatus_LoadingCustom
nl: "%1" laden...

key: GenericStatus.kStatus_LoadingFile
nl: Bestand aan het laden

key: GenericStatus.kStatus_LoadingFileUndefined
nl: Bestand aan het laden...

key: GenericStatus.kStatus_LoadingUndefined
nl: Aan het laden...

key: GenericStatus.kStatus_RebuildingDatabaseIndex
nl: Heropbouwen van de index...

key: GenericStatus.kStatus_RebuildingDatabaseIndexCustom
nl: Heropbouwen van de index voor het bestand "%1"

key: GenericStatus.kStatus_RegistrationSuccessful
nl: De registratie van %1 is geslaagd.

key: GenericStatus.kStatus_StartingDownloadUndefined
nl: Downloaden starten...

key: GenericStatus.kStatus_UpdatingPreferences
nl: Update van de Voorkeuren...

key: GenericStatus.kStatus_UpgradingDatabaseUndefined
nl: Update van de database...

key: GenericStrings.kActivation
nl: Activering

key: GenericStrings.kAlert_UserRegisteredToPreviousVersion
nl: %3 v%1 heeft een nieuwe serie nummer nodig. Een v%2 gebruiker kunnen een upgrade ontvangen zodat je niet de gehele software weer hoeft te kopen. U kunt uw upgrade hier kopen: <http://upgrades.maxprog.com> Vergeet niet je huidige serie nummer in te voeren.

key: GenericStrings.kAlert_UserRegisteredToPreviousVersionResumed
nl: %3 v%1 heeft een nieuwe serie nummer nodig. Een v%2 gebruiker kunnen een upgrade ontvangen. Wilt u deze nieuwe versie kopen?

key: GenericStrings.kAlert_UserRegisteredToPreviousVersionResumed_Old
nl: %3 v%1 heeft een nieuwe serie nummer nodig. Een v%2 gebruiker kunnen een upgrade ontvangen zodat je niet de gehele software weer hoeft te kopen. Wilt U doorgaan?

key: GenericStrings.kAll
nl: Alle

key: GenericStrings.kAnd
nl: en

key: GenericStrings.kAutomatic
nl: Automatisch

key: GenericStrings.kBlank
nl: Leeg

key: GenericStrings.kBytes
nl: Bytes

key: GenericStrings.kCalculator
nl: Rekenmachine

key: GenericStrings.kCaution
nl: Opgelet

key: GenericStrings.kDateModified
nl: Bewerkingsdatum

key: GenericStrings.kDefault
nl: Standaard

key: GenericStrings.kDelColon
nl: Dubbelpunt

key: GenericStrings.kDelComma
nl: Komma

key: GenericStrings.kDelSemicolon
nl: Puntkomma

key: GenericStrings.kDelTab
nl: Tab

key: GenericStrings.kDoNotShowAgain
nl: Niet opnieuw tonen

key: GenericStrings.kEmailAddress
nl: E-mail adres

key: GenericStrings.kEmailAddressLabel
nl: E-mail adres:

key: GenericStrings.kEnterSerial
nl: Voer je serieel nummer in

key: GenericStrings.kError
nl: Fout

key: GenericStrings.kErrorInvalidCode
nl: Dit is geen geldige code.

key: GenericStrings.kErrorLabel
nl: Fout:

key: GenericStrings.kErrors
nl: Fouten

key: GenericStrings.kErrorsFound
nl: fout(en) gevonden.

key: GenericStrings.kErrorsLabel
nl: Fouten:

key: GenericStrings.kFavorites
nl: Favorieten

key: GenericStrings.kGeneric_FakeCodeWarning
nl: Het gebruik van een vals serieel nummer is onwettelijk en zal met alle rechtsmiddelen vervolgd worden.  Softwarepiraterij is onwettelijk en kan zeer dure gevolgen hebben voor u en uw zaak.

key: GenericStrings.kHistory
nl: Geschiedenis

key: GenericStrings.kHostLabel
nl: Host:

key: GenericStrings.kIncludeColumnHeaders
nl: Voeg kolom headers bij

key: GenericStrings.kKBytes
nl: KB

key: GenericStrings.kMBytes
nl: MB

key: GenericStrings.kPage
nl: Pagina

key: GenericStrings.kPasswordLabel
nl: Wachtwoord:

key: GenericStrings.kPicture
nl: Afbeelding

key: GenericStrings.kPictures
nl: Afbeeldingen

key: GenericStrings.kPrefPanel_Advanced
nl: Geavanceerd

key: GenericStrings.kPrefPanel_Appearance
nl: Weergave

key: GenericStrings.kPrefPanel_General
nl: Algemeen

key: GenericStrings.kPrefPanel_Network
nl: Netwerk

key: GenericStrings.kPreview
nl: Voorvertoning

key: GenericStrings.kProgress
nl: Voortgang

key: GenericStrings.kRegistered
nl: Geregistreerd

key: GenericStrings.kRegistration
nl: Registratie

key: GenericStrings.kRegOnline
nl: Registreer vandaag met onze online dienst (beveiligde SSL server)

key: GenericStrings.kRegText
nl: %1 wordt verdeeld als shareware.  Je kan nu een gebruikslicentie online bestellen voor maar %2 door de aankoopknop beneden aan te klikken.

key: GenericStrings.kRegText2
nl: %1 is Shareware. Je kunt een Standaard gebruikerslicentie kopen voor slechts %2 of een Pro licentie voor %3.

key: GenericStrings.kSerialNumber
nl: Registratiecode:

key: GenericStrings.kUnregistered
nl: Niet geregistreerd

key: GenericStrings.kUntitled
nl: naamloos

key: GenericStrings.kWarning
nl: Waarschuwing

key: GenericStrings.kWarnings
nl: Waarschuwingen

key: GenericStrings.kWarningsFound
nl: Waarschuwing(en) gevonden.

key: GenericStrings.kWelcome
nl: Welkom

key: iCash Documents
nl: Documenten iCash

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunch
nl: Zoek bij het opstarten naar nieuwe versies

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunchComment
nl: Op die manier kunt u er zeker van zijn dat u altijd de meest recente versie heeft. Deze controle kan worden uitgeschakeld in de algemene Voorkeuren.

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunchComment2
nl: %1 kan naar nieuwe versies van zichzelf zoeken op het internet. Op die manier kunt u er zeker van zijn dat u altijd de meest recente versie heeft.

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunchMessage
nl: %1 kan je op de hoogte brengen als er een nieuwe versie beschikbaar is.

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunchMessage2
nl: %1 kan naar nieuwe versies van zichzelf zoeken op het internet.

key: kCheckForUpdates.kCheckForUpdatesAutomatically
nl: Automatisch naar nieuwe versies zoeken

key: kCheckForUpdates.kCheckForUpdatesMenu
nl: Zoek naar nieuwe versies...

key: kCheckForUpdates.kCheckingForUpdates
nl: Bezig met zoeken naar nieuwe versies...

key: kCheckForUpdates.kCheckNowBtn
nl: Zoek Nu

key: kCheckForUpdates.kClickForFreeUpfate
nl: Klik op ‘Nu updaten’ om de gratis update naar %1 te krijgen.

key: kCheckForUpdates.kDownloadSuccessful
nl: Download geslaagd. Druk op 'Ok' om %1 te verlaten en het updateproces te voltooien.

key: kCheckForUpdates.kDownloadSuccessfulComment
nl: Om de installatie te beëindigen, dubbelklik op het %1 installatieprogramma dat u zojuist hebt gedownload en volg de instructies.

key: kCheckForUpdates.kErrorContactingServer
nl: Er kon geen verbinding tot stand worden gebracht met de server met nieuwe %1 versies. Controleer uw internetverbinding of probeer het later opnieuw.

key: kCheckForUpdates.kErrorCorruptData
nl: Gegevens over de versie konden niet worden opgehaald. Gegevens beschadigd.

key: kCheckForUpdates.kErrorNetworkFailure
nl: Netwerkfout. Er kon geen verbinding tot stand gebracht worden.

key: kCheckForUpdates.kFreeUpgradeAvailable
nl: Versie %1 is nu beschikbaar. U gebruikt versie %2. Dit is een gratis upgrade. Wilt u deze nieuwe versie automatisch downloaden?

key: kCheckForUpdates.kMajorUpgradeAvailable
nl: Nieuwe versie %1 is nu beschikbaar. U gebruikt versie %2. Deze upgrade is niet gratis. Wilt u deze nieuwe versie kopen?

key: kCheckForUpdates.kSoftwareUpdate
nl: Software-update

key: kCheckForUpdates.kSoftwareUpdateMenu
nl: Software-update...

key: kCheckForUpdates.kStatusDownloadingNewVersion
nl: Nieuwe versie wordt gedownload...

key: kCheckForUpdates.kUpdateTitle
nl: Nieuwe %1 versie

key: kCheckForUpdates.kVersionOutOfDate
nl: Je versie van %1 is verouderd.

key: kCheckForUpdates.kVersionUpToDate
nl: U gebruikt de meest recente versie van %1.

key: kCheckForUpdates.kVersionUpToDate2
nl: Deze versie van %1 is de huidige versie.

key: kCheckForUpdates.kVersionUpToDateCommentLong
nl: Er is op het ogenblik geen nieuwe versie voor %1 beschikbaar. Probeer het later nog eens. Tenzij uitgeschakeld, zoekt ook %2 iedere week naar nieuwe versies voor u.

key: kCheckForUpdates.kVersionUpToDateCommentShort
nl: Er is op het moment geen nieuwe versie van %1 beschikbaar. Probeer het later nog eens.

key: kCountries.kCountries_EuropeAustraliaCanada
nl: Europa | Australië | Canada | Brazilië

key: kCountries.kCountries_SwedenAndPortugal
nl: Zweden | Portugal

key: kCountries.kCountries_US
nl: V.S.

key: kErrors.kAlert_AccountAlreadyExists
nl: De rekening "%1" bestaat reeds.  Kies een andere naam.

key: kErrors.kAlert_AccountBalanceLocked
nl: De beginbalans van de rekening "%1" kan niet updated worden omdat die reeds werd gebruikt bij tenminste één verrichting.

key: kErrors.kAlert_AccountHasNegativeBalance
nl: Rekening "%1" heeft een negatieve balans.

key: kErrors.kAlert_AccountLockedTrans
nl: Rekening "%1" kan niet verwijderd worden omdat die gebruikt werd bij tenminste één verrichting.

key: kErrors.kAlert_AccountNotFound
nl: Rekening kan niet gevonden worden !

key: kErrors.kAlert_AccountRemoveAccount
nl: Wil je echt rekening "%1" wissen ?

key: kErrors.kAlert_AccountSaveChanges
nl: Wil je echt deze wijzigingen bewaren voor deze rekening ?

key: kErrors.kAlert_CategoryAlreadyExists
nl: Categorie "%1" bestaat reeds.  Kies een andere naam.

key: kErrors.kAlert_CategoryLocked
nl: Categorie "%1" kan niet verwijderd worden omdat die minstens ÉÉn rekening bevat.

key: kErrors.kAlert_CategoryNotFound
nl: Categorie niet gevonden !

key: kErrors.kAlert_CategoryRemoveCategory
nl: Wil je echt catergorie "%1" verwijderen ?

key: kErrors.kAlert_CategorySaveChanges
nl: Wil je echt deze veranderingen bewaren in deze categorie ?

key: kErrors.kAlert_ContactLockedTrans
nl: "%1" kan niet verwijderd worden omdat die gebruikt werd bij tenminste één verrichting.

key: kErrors.kAlert_ContactNotFound
nl: Contact kan niet gevonden worden !

key: kErrors.kAlert_ContactRemoveContact
nl: Wil je echt "%1" verwijderen ?

key: kErrors.kAlert_ContactRemoveContacts
nl: Wil je echt deze opgegeven Contacten verwijderen ?

key: kErrors.kAlert_CurrencyLocked
nl: Valuta "%1" komt voor in tenminste één rekening, en kan daarom niet worden verwijderd.

key: kErrors.kAlert_CurrencyNotFound
nl: Valuta niet gevonden !

key: kErrors.kAlert_CurrencyRemoveCurrency
nl: Wil je valuta "%1" inderdaad verwijderen ?

key: kErrors.kAlert_DeleteSelectedPresets
nl: Ben je zeker dat je actuele opgegeven voorinstellingen wil wissen ?

key: kErrors.kAlert_DocumentDateHigherThanSystem
nl: Huidige systeem datum is lager dan laatste modificatie datum van opbergmap. Wilt U doorgaan?

key: kErrors.kAlert_DocumentNeedsUpdate
nl: Dit document moet geupdate worden naar de huidige %1 versie. Wilt U doorgaan?

key: kErrors.kAlert_DocumentNotUsedForLongTime
nl: Het is een tijd geleden dat U deze opbergmap heeft geopend. Is uw systeem datum korrect %?

key: kErrors.kAlert_ItemRemoveItem
nl: Wil je echt item "%1" wissen ?

key: kErrors.kAlert_NoCommonAccountFound
nl: Geen gemeenschappelijke rekening gevonden om geselecteerde transacties te groeperen.

key: kErrors.kAlert_QueryRemoveQuery
nl: Ben je zeker dat je de actuele opvraging wil verwijderen ?

key: kErrors.kAlert_RefreshAllTransactions
nl: Wil je alle transacties verversen?

key: kErrors.kAlert_RefreshAllTransactionsComment
nl: Als je op de OK knop klikt, zullen alle transacties worden gecontroleerd en de data zal worden ververst. Klik op de Annuleren knop om de standaard controle uit te voeren.

key: kErrors.kAlert_Remove
nl: Wil je echt "%1" verwijderen ?

key: kErrors.kAlert_ResetToFactoryDefault
nl: Wil je de standaard fabrieksinstellingen toepassen op dit document?

key: kErrors.kAlert_ResetToFactoryDefaultComment
nl: Als je op de OK knop klikt, worden al je instellingen teruggezet naar de standaard waarden. Dit zijn onder meer de kolombreedte, volgorde van de kolommen, getalinstellingen, vensterafmetingen..enz... Klik op de Annuleren knop om je huidige instellingen te behouden.

key: kErrors.kAlert_TransactionAccountNotFound
nl: Probleem gevonden met credit of debet rekening (niet gevonden !)

key: kErrors.kAlert_TransactionLockedDReconciled
nl: Je kan geen verrichtingen met herzieningen wissen !

key: kErrors.kAlert_TransactionLockedMReconciled
nl: Je kan geen verrichtingen met herzieningen wijzigen !

key: kErrors.kAlert_TransactionNotFound
nl: Verrichting kan niet gevonden worden !

key: kErrors.kAlert_TransactionRemoveTransaction
nl: Wil je echt deze opgegeven verrichting verwijderen ?

key: kErrors.kAlert_TransactionSaveChanges
nl: Wil je echt deze veranderingen bewaren bij de opgegeven verrichting ?

key: kErrors.kAlert_UnableToGroupDBError
nl: Niet in staat de geselecteerde transacties te groeperen door een fout in de database.

key: kErrors.kAlert_VerificationErrorFound
nl: Er zijn enkele problemen gevonden in Document '%1'.

key: kErrors.kAlert_VerificationErrorFoundComment
nl: Probeer je document te herstellen door het menu “Bestand | Gereedschappen | Database Herstellen” te gebruiken.

key: kErrors.kAlert_VerificationNoErrorFound
nl: Er werden tijdens de verificatie van '%1' geen fouten gevonden.

key: kErrors.kError_DiagnosisCreationError
nl: Fout diagnose

key: kHelp.kHelp_CreatingFile
nl: Het aanmaken van het bestand kan even duren van enkele seconden tot enkele minuten, afhankelijk van de snelheid van de computer.  Gelieve even geduld te hebben.

key: kHelp.kHelp_SelectAccount
nl: Kies rekening uit de lijst om op te maken of te wissen of om een nieuwe aan te maken

key: kHelp.kHelp_SelectTransaction
nl: Kies verrichting uit de lijst om op te maken of te wissen of om een nieuwe aan te maken

key: kHelp.kHelp_ShowAccountPanel
nl: Gebruik het ontsluitingsdriehoekje om het controlepaneel voor rekeningbeheer te tonen

key: kHelp.kHelp_ShowTransactionPanel
nl: Gebruik het ontsluitingsdriehoekje om het controlepaneel voor verrichtingen te tonen

key: kMenus.kAccountManagerMenu
nl: Rekeningbeheer...

key: kMenus.kAddAccountMenu
nl: Voeg Rekening toe...

key: kMenus.kAddToSchedulerMenu
nl: Voeg toe aan planner...

key: kMenus.kCategoryManagerMenu
nl: Categoriebeheer...

key: kMenus.kCurrenciesMenu
nl: Valuta...

key: kMenus.kHideDeactivatedAccountsMenu
nl: Verberg gedeactiveerde Accounts

key: kMenus.kNewBudgetMenu
nl: Nieuw Budget...

key: kMenus.kNewCategoryMenu
nl: Nieuwe Categorie...

key: kMenus.kRecoverDatabaseMenu
nl: Database herstellen

key: kMenus.kSchedulerMenu
nl: Planner...

key: kMenus.kShowDeactivatedAccountsMenu
nl: Toon gedeactiveerde Accounts

key: kNumbersPrefs.kAfterNumber
nl: Na getal

key: kNumbersPrefs.kBeforeNumber
nl: Voor getal

key: kNumbersPrefs.kCurrencies
nl: Valuta

key: kNumbersPrefs.kCurrency
nl: Valuta

key: kNumbersPrefs.kCurrencyLabel
nl: Valuta:

key: kNumbersPrefs.kCurrencySymbol
nl: Teken

key: kNumbersPrefs.kCurrencySymbolLabel
nl: Teken:

key: kNumbersPrefs.kDecimalsLabel
nl: Decimalen:

key: kNumbersPrefs.kNumber
nl: Getal

key: kNumbersPrefs.kNumbers
nl: Getallen

key: kNumbersPrefs.kUseThousandsSeparators
nl: Gebruik scheidingstekens bij duizendtallen

key: kStandardButtons.kAbortBtn
nl: Onderbreken

key: kStandardButtons.kActivateBtn
nl: Activeren

key: kStandardButtons.kAddAsBtn
nl: Voeg toe...

key: kStandardButtons.kAddBtn
nl: Voeg toe

key: kStandardButtons.kAddNowBtn
nl: Nu voeg toe

key: kStandardButtons.kAddToFavoritesBtn
nl: Voeg toe aan Favorieten

key: kStandardButtons.kAdvancedAsBtn
nl: Geavanceerd...

key: kStandardButtons.kAgreeBtn
nl: Akkoord

key: kStandardButtons.kAppendBtn
nl: Voeg toe

key: kStandardButtons.kApplyBtn
nl: Pas toe

key: kStandardButtons.kApplyNowBtn
nl: Pas nu toe

key: kStandardButtons.kApplyToAllBtn
nl: Op alles toepassen

key: kStandardButtons.kAssistMeAsBtn
nl: Help...

key: kStandardButtons.kBackBtn
nl: Vorige

key: kStandardButtons.kBlockBtn
nl: Blokkeer

key: kStandardButtons.kBrowseBtn
nl: Blader

key: kStandardButtons.kCalculateBtn
nl: Bereken

key: kStandardButtons.kCancelBtn
nl: Annuleer

key: kStandardButtons.kChangeAllAsBtn
nl: Wijzig alles...

key: kStandardButtons.kChangeBtn
nl: Wijzig

key: kStandardButtons.kCheckAllBtn
nl: Alles selecteren

key: kStandardButtons.kCheckSelectionBtn
nl: Markeer selectie

key: kStandardButtons.kClearBtn
nl: Wis

key: kStandardButtons.kCloseBtn
nl: Sluit

key: kStandardButtons.kComputeBtn
nl: Bereken

key: kStandardButtons.kConnectBtn
nl: Verbind

key: kStandardButtons.kContinueAsBtn
nl: Ga door...

key: kStandardButtons.kContinueBtn
nl: Ga door

key: kStandardButtons.kCorrectBtn
nl: Corrigeer

key: kStandardButtons.kCreateBtn
nl: Maak

key: kStandardButtons.kCustomizeAsBtn
nl: Pas aan...

key: kStandardButtons.kDeactivateBtn
nl: Deactiveren

key: kStandardButtons.kDeleteBtn
nl: Knip

key: kStandardButtons.kDeleteFileBtn
nl: Verwijder bestand

key: kStandardButtons.kDeleteFilesBtn
nl: Verwijder bestanden

key: kStandardButtons.kDeleteFolderBtn
nl: Verwijder map

key: kStandardButtons.kDisableBtn
nl: Deactiveren

key: kStandardButtons.kDisagreeBtn
nl: Niet akkoord

key: kStandardButtons.kDiscardBtn
nl: Weglaten

key: kStandardButtons.kDiscardChangesBtn
nl: Maak wijzigingen ongedaan

key: kStandardButtons.kDisconnectBtn
nl: Verbreek

key: kStandardButtons.kDoNotAppendBtn
nl: Voeg niet toe

key: kStandardButtons.kDoNotApplyBtn
nl: Pas niet toe

key: kStandardButtons.kDoNotQuitBtn
nl: Stop niet

key: kStandardButtons.kDoNotreplaceBtn
nl: Vervang niet

key: kStandardButtons.kDoNotSaveBtn
nl: Niet bewaren

key: kStandardButtons.kDoNotUpdateBtn
nl: Weglaten

key: kStandardButtons.kDownloadBtn
nl: Download

key: kStandardButtons.kDuplicateBtn
nl: Dupliceer

key: kStandardButtons.kEditAsBtn
nl: Wijzig...

key: kStandardButtons.kEditBtn
nl: Wijzig

key: kStandardButtons.kEmptyBtn
nl: Verwijder

key: kStandardButtons.kEnableBtn
nl: Activeren

key: kStandardButtons.kEnterCodeAsBtn
nl: Voer code in...

key: kStandardButtons.kExportBtn
nl: Exporteer

key: kStandardButtons.kFactorySettingsBtn
nl: Reset Instellingen

key: kStandardButtons.kFavoritesBtn
nl: Favorieten

key: kStandardButtons.kFetchBtn
nl: Haal

key: kStandardButtons.kFindBtn
nl: Vind

key: kStandardButtons.kFindNextBtn
nl: Zoek volgende

key: kStandardButtons.kFixBtn
nl: Zet vast

key: kStandardButtons.kForwardBtn
nl: Volgende

key: kStandardButtons.kGoBtn
nl: Ga

key: kStandardButtons.kHelpBtn
nl: Help

key: kStandardButtons.kHideBtn
nl: Verberg

key: kStandardButtons.kIgnoreBtn
nl: Negeer

key: kStandardButtons.kImportBtn
nl: Importeer

key: kStandardButtons.kInsertBtn
nl: Voeg in

key: kStandardButtons.kInstallBtn
nl: Installeer

key: kStandardButtons.kJoinBtn
nl: Voeg samen

key: kStandardButtons.kKeepBtn
nl: Houden

key: kStandardButtons.kKeepFileBtn
nl: Behoud bestand

key: kStandardButtons.kKeepFilesBtn
nl: Behoud bestanden

key: kStandardButtons.kLocateAsBtn
nl: Geef aan...

key: kStandardButtons.kMakeDefaultBtn
nl: Maak standaard

key: kStandardButtons.kMergeBtn
nl: Voeg samen

key: kStandardButtons.kMoveToTrashBtn
nl: Naar prullenmand

key: kStandardButtons.kNewBtn
nl: Nieuw

key: kStandardButtons.kNewFolderBtn
nl: Nieuwe map

key: kStandardButtons.kNextBtn
nl: Volgende

key: kStandardButtons.kNoBtn
nl: Nee

key: kStandardButtons.kNotNowBtn
nl: Nu niet

key: kStandardButtons.kNotYetBtn
nl: Nog niet

key: kStandardButtons.kOkBtn
nl: OK

key: kStandardButtons.kOpenAsBtn
nl: Open...

key: kStandardButtons.kOpenBtn
nl: Open

key: kStandardButtons.kOpenOtherAsBtn
nl: Open andere...

key: kStandardButtons.kOptionsAsBtn
nl: Opties...

key: kStandardButtons.kOverwriteBtn
nl: Overschrijf

key: kStandardButtons.kPauseBtn
nl: Pauze

key: kStandardButtons.kPreferencesBtn
nl: Voorkeuren

key: kStandardButtons.kPreviewBtn
nl: Voorvertoning

key: kStandardButtons.kPreviousBtn
nl: Vorige

key: kStandardButtons.kPrintAsBtn
nl: Print...

key: kStandardButtons.kPrintBtn
nl: Print

key: kStandardButtons.kPurchaseAsBtn
nl: Kopen...

key: kStandardButtons.kPurchaseBtn
nl: Kopen

key: kStandardButtons.kQueryBtn
nl: Opvraging

key: kStandardButtons.kQuitAnywayBtn
nl: Stop

key: kStandardButtons.kQuitBtn
nl: Stop

key: kStandardButtons.kReEditBtn
nl: Herbewerken

key: kStandardButtons.kRegisterBtn
nl: Registreer

key: kStandardButtons.kRegisterOnlineAsBtn
nl: Registreer on line...

key: kStandardButtons.kRegistrationAsBtn
nl: Registratie...

key: kStandardButtons.kReloadBtn
nl: Laad opnieuw

key: kStandardButtons.kRemoveAllBtn
nl: Verwijder alle

key: kStandardButtons.kRemoveBtn
nl: Verwijder

key: kStandardButtons.kRemoveNowBtn
nl: Verwijder nu

key: kStandardButtons.kRenameAsBtn
nl: Naam wijzigen...

key: kStandardButtons.kRenameBtn
nl: Naam wijzigen

key: kStandardButtons.kReplaceBtn
nl: Vervang

key: kStandardButtons.kReplaceBtn_Alt1
nl: Vervang

key: kStandardButtons.kReplyBtn
nl: Antwoord

key: kStandardButtons.kResetBtn
nl: Stel opnieuw in

key: kStandardButtons.kRestoreBtn
nl: Herstel

key: kStandardButtons.kRestoreDefaultsBtn
nl: Standaardinstellingen

key: kStandardButtons.kResumeBtn
nl: Hervatten

key: kStandardButtons.kResumeBtn_Alt1
nl: Ga door

key: kStandardButtons.kRevertToDefaultSettingsBtn
nl: Herstel standaardinstellingen

key: kStandardButtons.kReviewChangesBtn
nl: Bekijk wijzigingen...

key: kStandardButtons.kRunBtn
nl: Voer uit

key: kStandardButtons.kSaveAsBtn
nl: Bewaar als...

key: kStandardButtons.kSaveBtn
nl: Bewaar

key: kStandardButtons.kSearchBtn
nl: Zoek

key: kStandardButtons.kSelectAsBtn
nl: Kies...

key: kStandardButtons.kSelectBtn
nl: Kies

key: kStandardButtons.kSendAgainBtn
nl: Verstuur opnieuw

key: kStandardButtons.kSendAnywayBtn
nl: Toch verzenden

key: kStandardButtons.kSendBtn
nl: Verstuur

key: kStandardButtons.kSetAsBtn
nl: Stel in...

key: kStandardButtons.kSetBtn
nl: Stel in

key: kStandardButtons.kSetPasswordAsBtn
nl: Stel wachtwoord in...

key: kStandardButtons.kShowBtn
nl: Toon

key: kStandardButtons.kSignUpBtn
nl: Nieuwe account

key: kStandardButtons.kSplitBtn
nl: Splits

key: kStandardButtons.kStartBtn
nl: Start

key: kStandardButtons.kStopBtn
nl: Stop

key: kStandardButtons.kSubmitBtn
nl: Aanmelden

key: kStandardButtons.kSubscribeBtn
nl: Abonneer

key: kStandardButtons.kSynchronizeBtn
nl: Synchroniseer

key: kStandardButtons.kTestBtn
nl: Test

key: kStandardButtons.kTransferBtn
nl: Verplaats

key: kStandardButtons.kTryBtn
nl: Proberen

key: kStandardButtons.kTurnOffBtn
nl: Schakel uit

key: kStandardButtons.kUncheckAllBtn
nl: Alles deselecteren

key: kStandardButtons.kUncheckSelectionBtn
nl: Vermijder markering selectie

key: kStandardButtons.kUnsubscribeBtn
nl: Uitschrijven

key: kStandardButtons.kUpdateBtn
nl: Werk bij

key: kStandardButtons.kUpdateNowAsBtn
nl: Werk nu bij...

key: kStandardButtons.kUpdateNowBtn
nl: Werk nu bij

key: kStandardButtons.kUploadBtn
nl: Upload

key: kStandardButtons.kWhatsNewBtn
nl: Nieuws

key: kStandardButtons.kYesBtn
nl: Ja

key: kStandardButtons.kYesToAllBtn
nl: Ja op alles

key: kStatus.kStatusRecovering
nl: '%1' wordt hersteld...

key: Multilingua.kAbbreviated
nl: Afgekort

key: Multilingua.kAccount
nl: Rekening

key: Multilingua.kAccountManager
nl: Rekeningbeheer

key: Multilingua.kAccountNone
nl: Geen

key: Multilingua.kAccounts
nl: Rekeningen

key: Multilingua.kAccountStatement
nl: Rekeninguittreksel

key: Multilingua.kAccountsTitle
nl: Rekeningen:

key: Multilingua.kAccountTitle
nl: Rekening:

key: Multilingua.kActivated
nl: Geactiveerd

key: Multilingua.kActivateTransactionAutoCompletion
nl: Activeer Transactie Auto-invullen

key: Multilingua.kAddress
nl: Adres

key: Multilingua.kAllAccounts
nl: Alle rekeningen

key: Multilingua.kAllCategories
nl: Alle categorieën

key: Multilingua.kAllTransactions
nl: Alle verrichtingen

key: Multilingua.kAllTypes
nl: Alle types

key: Multilingua.kAmount
nl: Bedrag

key: Multilingua.kAmountTitle
nl: Bedrag:

key: Multilingua.kAsk
nl: Bevestig

key: Multilingua.kAskForConfirmationBeforeDeleting
nl: Vraag om bevestiging voor uitwissen

key: Multilingua.kAverage
nl: Gemiddelde

key: Multilingua.kAverageTitle
nl: Gemiddelde:

key: Multilingua.kBalance
nl: Saldo

key: Multilingua.kBalanceDescription
nl: Banken + Portefeuille + Activa + Schulden

key: Multilingua.kBalanceInQuery
nl: Balans

key: Multilingua.kBalanceInReport
nl: Balans

key: Multilingua.kBalanceInReportLabel
nl: Balans:

key: Multilingua.kBalanceSheet
nl: Saldo-Overzicht

key: Multilingua.kBalanceTitle
nl: Balans:

key: Multilingua.kBanksAndCash2
nl: Bank en contant

key: Multilingua.kBreakdown
nl: Analyse

key: Multilingua.kBrowser
nl: Browser

key: Multilingua.kBudget
nl: Budget

key: Multilingua.kBudgets
nl: Budgets

key: Multilingua.kCancelled
nl: Geannuleerd

key: Multilingua.kCategories
nl: Categorieën

key: Multilingua.kCategoriesTitle
nl: Categorieën:

key: Multilingua.kCategory
nl: Categorie

key: Multilingua.kCategoryManager
nl: Categoriebeheer

key: Multilingua.kCategoryTitle
nl: Categorie:

key: Multilingua.kChart
nl: Grafiek

key: Multilingua.kChecking
nl: Verificatie

key: Multilingua.kCollapseAll
nl: Verberg alles

key: Multilingua.kComment
nl: Opmerking

key: Multilingua.kComments
nl: Op opmerkingen

key: Multilingua.kCommentTitle
nl: Opmerking:

key: Multilingua.kCompareWithLabel
nl: Vergelijken met:

key: Multilingua.kConfirmChanges
nl: Bevestig veranderingen

key: Multilingua.kConfirmTitle
nl: Bevestig:

key: Multilingua.kConfirmTransactionChanges
nl: Bevestig Transactie veranderingen

key: Multilingua.kConnectToServer
nl: Verbinden met server

key: Multilingua.kContact
nl: Contact

key: Multilingua.kContacts
nl: Contacten

key: Multilingua.kContactTitle
nl: Contact:

key: Multilingua.kCopyBalances
nl: Saldos kopiëren

key: Multilingua.kCreateBackupCopy
nl: Maak een back-up kopie

key: Multilingua.kCreateDefaultsMessage
nl: %1 gebruikt rekeningen voor al je activa, inkomsten en uitgaven in categorieën ondergebracht.
    
    Wil je dat %1 standaardcategorieën en rekeningen maakt ?

key: Multilingua.kCreatedTitle
nl: Aanmaak:

key: Multilingua.kCreatingDefaults
nl: Standaard aanmaken...

key: Multilingua.kCreatingFile
nl: Bestaand aanmaken

key: Multilingua.kCredit
nl: Krediet

key: Multilingua.kCreditAccount
nl: Creditrekening

key: Multilingua.kCreditAccountTitle
nl: Credietrekening:

key: Multilingua.kCustom
nl: Aangepast...

key: Multilingua.kCustomRange
nl: Op te geven periode...

key: Multilingua.kData
nl: Data

key: Multilingua.kDataChecking
nl: Data controle

key: Multilingua.kDateFormat
nl: Datum-formaat

key: Multilingua.kDateFormatTitle
nl: Datum-formaat:

key: Multilingua.kDateTitle
nl: Datum:

key: Multilingua.kDayTitle
nl: Dag:

key: Multilingua.kDebit
nl: Debiet

key: Multilingua.kDebitAccount
nl: Debetrekening

key: Multilingua.kDebitAccountTitle
nl: Debetrekening:

key: Multilingua.kDefaultCategoriesAndAccounts
nl: Standaardcategorieën en rekeningen

key: Multilingua.kDefaultCurrencyAbreviated
nl: (Std)

key: Multilingua.kDeleteWhenDone
nl: Verwijderen indien voltooid

key: Multilingua.kDescription
nl: Beschrijving

key: Multilingua.kDescriptionTitle
nl: Beschrijving:

key: Multilingua.kDetailed
nl: In detail

key: Multilingua.kDetailItem
nl: Item

key: Multilingua.kDetailItems
nl: Items

key: Multilingua.kDisplayBalanceUsingTitle
nl: Toon Saldo in titel gebruik makende van:

key: Multilingua.kDocument
nl: Document

key: Multilingua.kDocuments
nl: Documenten

key: Multilingua.kDone
nl: Uitgevoerd

key: Multilingua.kEdit
nl: Wijzig...

key: Multilingua.kEnd
nl: Einde

key: Multilingua.kEndLabel
nl: Einde:

key: Multilingua.kExchangeRateTitle
nl: Wisselkoers:

key: Multilingua.kExpandAll
nl: Toon alles

key: Multilingua.kFavorite
nl: Favoriet

key: Multilingua.kFieldDelimiter
nl: Veldafbakening:

key: Multilingua.kFileInfo
nl: Info: %1

key: Multilingua.kFileName
nl: Naam

key: Multilingua.kFixed
nl: Vast

key: Multilingua.kFonts
nl: Letters

key: Multilingua.kFormat
nl: Vorm

key: Multilingua.kFormats
nl: Vorm

key: Multilingua.kFromTitle
nl: Van:

key: Multilingua.kFromTitle2
nl: Van:

key: Multilingua.kFromTitle3
nl: Van:

key: Multilingua.kGeneral
nl: Algemeen

key: Multilingua.kGetInfo
nl: Info

key: Multilingua.kGrossAmount
nl: Bruto

key: Multilingua.kGroup
nl: Groep

key: Multilingua.kGroupSelectedTransactions
nl: Verenigen

key: Multilingua.kHome
nl: Huis

key: Multilingua.kiCashFile
nl: Bestand %1

key: Multilingua.kiCashFilemanager
nl: Beheerder van bestanden %1

key: Multilingua.kIn
nl: In

key: Multilingua.kIncome
nl: Inkomsten

key: Multilingua.kInterval
nl: Tussenpoos

key: Multilingua.kIntervalTitle
nl: Tussenpoos:

key: Multilingua.kIntoTitle
nl: Voor:

key: Multilingua.kInvoiceNum
nl: Rekening

key: Multilingua.kInvoiceNumTitle
nl: Rekening:

key: Multilingua.kIssuing
nl: Zender

key: Multilingua.kItem
nl: onderdeel

key: Multilingua.kItems
nl: onderdelen

key: Multilingua.kKeepLabel
nl: Houden:

key: Multilingua.kLists
nl: Lijsten

key: Multilingua.kMaximum
nl: Maximum

key: Multilingua.kMemo
nl: Memo

key: Multilingua.kMinimum
nl: Minimum

key: Multilingua.kModifiedTitle
nl: Bewerking:

key: Multilingua.kMyBudget
nl: Mijn Budget

key: Multilingua.kName
nl: Naam

key: Multilingua.kNameTitle
nl: Naam:

key: Multilingua.kNetofTaxes
nl: Zonder belastingen

key: Multilingua.kNewBudget
nl: Nieuw Budget

key: Multilingua.kNext
nl: Volgend

key: Multilingua.kNo
nl: Geen

key: Multilingua.kNoErrorsFound
nl: Geen fouten gevonden !

key: Multilingua.kNotifyWhenOverdrawingAccounts
nl: Geef aan wanneer rekening wordt overtrokken

key: Multilingua.kOf
nl: van

key: Multilingua.kOffice
nl: Kantoor

key: Multilingua.kOpening
nl: Opening

key: Multilingua.kOpeningTitle
nl: Opening:

key: Multilingua.kOriginAccount
nl: Oorsprong Rekening

key: Multilingua.kOriginAccountTitle
nl: Oorsprong:

key: Multilingua.kOtherDay
nl: Andere...

key: Multilingua.kOthers
nl: Andere

key: Multilingua.kOut
nl: Uit

key: Multilingua.kOverview
nl: Overzicht

key: Multilingua.kPasswordProtected
nl: Bestand is beveiligd

key: Multilingua.kPasswordProtection
nl: Wachtwoordbeveiligd

key: Multilingua.kPayee
nl: Begunstigde

key: Multilingua.kPayeeIssuing
nl: Begunstigde/Zender

key: Multilingua.kPayeeIssuingTitle
nl: Begunstigde/Zender:

key: Multilingua.kPayeeTitle
nl: Begunstigde:

key: Multilingua.kPayment
nl: Betaling

key: Multilingua.kPaymentSummary
nl: Betalingsoverzicht

key: Multilingua.kPayNowBtn
nl: Nu  betalen

key: Multilingua.kPendingTransactions
nl: Uitstaand

key: Multilingua.kPeriod
nl: Periode

key: Multilingua.kPeriodTitle
nl: Periode:

key: Multilingua.kPhone
nl: Telefoon

key: Multilingua.kPlaintext
nl: Platte tekst

key: Multilingua.kPortTitle
nl: Poort:

key: Multilingua.kPresets
nl: Importeer voorinstellingen:

key: Multilingua.kPressToCancel
nl: Druk "ESC" om te annuleren.

key: Multilingua.kPreviousBalance
nl: Voorafgaande balans

key: Multilingua.kPrice
nl: Prijs

key: Multilingua.kPriceTitle
nl: Prijs:

key: Multilingua.kPrinting
nl: Afdruk

key: Multilingua.kProfitAndLoss
nl: Winst  en verlies

key: Multilingua.kProfitAndLossStatement
nl: Staat van Opbrengst en Verlies

key: Multilingua.kProfitAndLossSummary
nl: Overzicht van Opbrengst en Verlies

key: Multilingua.kProject
nl: Project

key: Multilingua.kProjectLabel
nl: Project:

key: Multilingua.kProjectManager
nl: Projectbeheer

key: Multilingua.kQIFExport
nl: Uitvoer QIF

key: Multilingua.kQuantity
nl: Hoeveelheid

key: Multilingua.kQuantityTitle
nl: Hoeveelheid:

key: Multilingua.kQueries
nl: Opvragen

key: Multilingua.kQueriesTitle
nl: Opvragingen:

key: Multilingua.kQuery
nl: Opvraging

key: Multilingua.kRate
nl: Koers

key: Multilingua.kRateTitle
nl: Koers:

key: Multilingua.kRatio
nl: Verhouding

key: Multilingua.kRecentDocuments
nl: Recente documenten

key: Multilingua.kReconciled
nl: Herziening

key: Multilingua.kReconciledLabel
nl: Herziening:

key: Multilingua.kReconciledTransactionsOnly
nl: Verrichtingen met herzieningen slechts

key: Multilingua.kRecordfromselectedfile
nl: Record uit geselecteerd bestand

key: Multilingua.kReference
nl: Referentie

key: Multilingua.kReferenceTitle
nl: Referentie:

key: Multilingua.kRemoveCurrentPreset
nl: Verwijder huidige instelling

key: Multilingua.kRemoveCurrentQuery
nl: Verwijder huidige opvraging

key: Multilingua.kReport
nl: Rapport

key: Multilingua.kReports
nl: Rapporten

key: Multilingua.kSameDay
nl: Dezelfde dag(en)

key: Multilingua.kSaveCurrentPresetAs
nl: Bewaar huidige instelling...

key: Multilingua.kSaveQueryAs
nl: Bewaar opvraging als...

key: Multilingua.kSaving
nl: Bewaren

key: Multilingua.kScheduledTransaction
nl: Geplande Transactie

key: Multilingua.kScheduledTransactions
nl: Geplande Transacties

key: Multilingua.kScheduler
nl: Planner

key: Multilingua.kScheduling
nl: Planning

key: Multilingua.kSelectedTransactions
nl: Opgegeven verrichting

key: Multilingua.kSelectTitle
nl: Kies:

key: Multilingua.kServer
nl: Server

key: Multilingua.kServers
nl: Servers

key: Multilingua.kShowAllAccounts
nl: Toon alle rekening

key: Multilingua.kShowScheduledTransactions
nl: Toon geplande transacties

key: Multilingua.kShowTitle
nl: Toon:

key: Multilingua.kSize
nl: Grootte

key: Multilingua.kSizeTitle
nl: Grootte:

key: Multilingua.kSQLQuery
nl: Opvraging SQL

key: Multilingua.kStartup
nl: Opstarten

key: Multilingua.kStatistics
nl: Statistieken

key: Multilingua.kSubTotalTitle
nl: Subtotaal:

key: Multilingua.kSummarized
nl: Samengevat

key: Multilingua.kSummary
nl: Samenvatting

key: Multilingua.kTargetAccount
nl: Bestemming Rekening

key: Multilingua.kTargetAccountTitle
nl: Bestemming:

key: Multilingua.kTargetField
nl: Doelveld

key: Multilingua.kTaxCollected
nl: Verzameld

key: Multilingua.kTaxes
nl: Belastingen

key: Multilingua.kTaxesTitle
nl: Belastingen:

key: Multilingua.kTaxPaid
nl: Betaald

key: Multilingua.kTaxRefundable
nl: Terugbetaalbaar

key: Multilingua.kTaxRelated
nl: Belastbaar

key: Multilingua.kTaxReport
nl: Belastingen

key: Multilingua.kTo
nl: Aan

key: Multilingua.kTotal
nl: Totaal

key: Multilingua.kTotalTitle
nl: Totaal:

key: Multilingua.kToTitle
nl: Aan:

key: Multilingua.kToTitle2
nl: Aan:

key: Multilingua.kTransaction
nl: Transactie

key: Multilingua.kTransactionComment
nl: Opmerking

key: Multilingua.kTransactionComments
nl: Opmerkingen

key: Multilingua.kTransactionCommentTitle
nl: Opmerking:

key: Multilingua.kTransactionReference
nl: Opvolgingsnummer

key: Multilingua.kTransactionReferenceTitle
nl: Opvolgingsnummer:

key: Multilingua.kTransactionRefShortLabel
nl: Nummer:

key: Multilingua.kTransactions
nl: Transacties

key: Multilingua.kTransactionsTitle
nl: Transacties:

key: Multilingua.kTransactionTransactions
nl: transactie(s)

key: Multilingua.kTransactionType
nl: Soort Transactie

key: Multilingua.kTransactionTypes
nl: Soorten Transacties

key: Multilingua.kTransactionTypeTitle
nl: Soort Transactie:

key: Multilingua.kTransClose
nl: Sluit

key: Multilingua.kTransMonth
nl: Maand:

key: Multilingua.kTransOpen
nl: Open

key: Multilingua.kTransYear
nl: Jaar:

key: Multilingua.kTrashTitle
nl: Prullenmand:

key: Multilingua.kType
nl: Type

key: Multilingua.kTypes
nl: Types

key: Multilingua.kTypeTitle
nl: Type:

key: Multilingua.kUndefined
nl: Onbepaald

key: Multilingua.kUnGroupSelectedTransactions
nl: Scheiden

key: Multilingua.kUnreconciled
nl: Niet herziening

key: Multilingua.kUpdateCurrencyRates
nl: Valutakoersen vernieuwen

key: Multilingua.kUpdating
nl: Update

key: Multilingua.kUserNameTitle
nl: Gebruikersnaam:

key: Multilingua.kVariation
nl: Variatie

key: Multilingua.kWhenTitle
nl: Wanneer:

key: Multilingua.kWhereTitle
nl: Waar:

key: Multilingua.kYes
nl: Ja

key: SpecificMenus.kAddToProjectMenu
nl: Voeg toe aan Project...

key: SpecificMenus.kAppleEnterProcodeMenu
nl: Bijwerken naar Pro Versie...

key: SpecificMenus.kAsFlaggedMenu
nl: Gemarkeerd

key: SpecificMenus.kAsReadMenu
nl: Gelezen

key: SpecificMenus.kAsSentMenu
nl: Verstuurd

key: SpecificMenus.kAsUnFlaggedMenu
nl: Niet gemarkeerd

key: SpecificMenus.kAsUnreadMenu
nl: Niet gelezen

key: SpecificMenus.kAsUnSentMenu
nl: Niet Verstuurd

key: SpecificMenus.kClearHistoryMenu
nl: Geschiedenis wissen

key: SpecificMenus.kFileCheckDataMenu
nl: Controleer data...

key: SpecificMenus.kFilePasswordAs
nl: Wachtwoord...

key: SpecificMenus.kFileServerSettingsMenu
nl: Serverinstellingen...

key: SpecificMenus.kFileToolsBackUpDumpMenu
nl: Veiligheidskopie...

key: SpecificMenus.kFileToolsDiagnoseLowLevelMenu
nl: Diagnostisch

key: SpecificMenus.kFileToolsDiagnoseMenu
nl: Diagnostisch

key: SpecificMenus.kFileToolsMenu
nl: Instrumenten

key: SpecificMenus.kFileToolsRebuildIndexMenu
nl: Index Heropbouwen

key: SpecificMenus.kFileToolsSQLDumpMenu
nl: SQL bestand...

key: SpecificMenus.kFileToolsXMLDumpMenu
nl: XML bestand...

key: SpecificMenus.kGenericApplyRules
nl: Pas regels toe

key: SpecificMenus.kGenericContacts
nl: Contacten...

key: SpecificMenus.kGenericReconcileMenu
nl: Herzien

key: SpecificMenus.kGenericSQLQueryMenu
nl: Opvraging SQL...

key: SpecificMenus.kGenericTransferToMenu
nl: Verplaats naar...

key: SpecificMenus.kListMenu
nl: Lijst

key: SpecificMenus.kListNewListFromSelection
nl: Nieuwe lijst van selectie

key: SpecificMenus.kMessageMailMenu
nl: Mail

key: SpecificMenus.kMessageMenu
nl: Bericht

key: SpecificMenus.kMessageResetStatusMenu
nl: Status opnieuw instellen

key: SpecificMenus.kMessageScheduleMenu
nl: Programma...

key: SpecificMenus.kMessageSendAgainMenu
nl: Verstuur opnieuw

key: SpecificMenus.kMessageSendMenu
nl: Verstuur

key: SpecificMenus.kRemoveFromProjectMenu
nl: Verwijder uit Project

key: StandardMenus.kAppleAboutMenu
nl: Over %1...

key: StandardMenus.kEditCantUndoMenu
nl: Herstel niet mogelijk

key: StandardMenus.kEditClearMenu
nl: Wis

key: StandardMenus.kEditCompleteMenu
nl: Vul aan

key: StandardMenus.kEditCopyMenu
nl: Kopieer

key: StandardMenus.kEditCutMenu
nl: Knip

key: StandardMenus.kEditDeleteMenu
nl: Verwijder

key: StandardMenus.kEditFindAgainMenu
nl: Zoek opnieuw

key: StandardMenus.kEditFindGoToAsMenu
nl: Ga naar...

key: StandardMenus.kEditFindJumpToSelectionMenu
nl: Ga naar selectie

key: StandardMenus.kEditFindMenu
nl: Zoek

key: StandardMenus.kEditFindNextMenu
nl: Zoek volgende

key: StandardMenus.kEditFindPreviousMenu
nl: Zoek vorige

key: StandardMenus.kEditFindSubMenu
nl: Zoek...

key: StandardMenus.kEditFindUseSelectionForFindMenu
nl: Gebruik selectie voor zoekactie

key: StandardMenus.kEditGoToMenu
nl: Ga naar

key: StandardMenus.kEditMenu
nl: Wijzig

key: StandardMenus.kEditPasteMenu
nl: Plak

key: StandardMenus.kEditPreferencesMenu
nl: Voorkeuren...

key: StandardMenus.kEditRedoMenu
nl: Opnieuw

key: StandardMenus.kEditSelectAllMenu
nl: Selecteer alles

key: StandardMenus.kEditSelectNoneMenu
nl: Maak selectie ongedaan

key: StandardMenus.kEditSpeechMenu
nl: Spraakfunctie

key: StandardMenus.kEditSpeechStartSpeakingMenu
nl: Start spraakfunctie

key: StandardMenus.kEditSpeechStopSpeakingMenu
nl: Stop spraakfunctie

key: StandardMenus.kEditSpellingCheckSpellingasYouTypeMenu
nl: Controleer spelling tijdens typen

key: StandardMenus.kEditSpellingCheckSpellingMenu
nl: Controleer spelling

key: StandardMenus.kEditSpellingMenu
nl: Spelling

key: StandardMenus.kEditSpellingSubMenu
nl: Spelling...

key: StandardMenus.kEditUndoMenu
nl: Herstel

key: StandardMenus.kFileCloseMenu
nl: Sluit

key: StandardMenus.kFileMenu
nl: Archief

key: StandardMenus.kFileNewMenu
nl: Nieuw

key: StandardMenus.kFileOpenMenu
nl: Open...

key: StandardMenus.kFileOpenRecentMenu
nl: Open recente bestanden

key: StandardMenus.kFilePageSetupMenu
nl: Pagina-instelling...

key: StandardMenus.kFilePrintMenu
nl: Print...

key: StandardMenus.kFileQuitMenu
nl: Stop

key: StandardMenus.kFileSaveasMenu
nl: Bewaar als...

key: StandardMenus.kFileSaveMenu
nl: Bewaar

key: StandardMenus.kHelpAppHelpMenu
nl: %1 Help

key: StandardMenus.kHelpHomePageMenu
nl: %1 Beginpagina

key: StandardMenus.kHelpMenu
nl: Help

key: StandardMenus.kHelpSupportMenu
nl: Technische steun

key: StandardMenus.kHistoryMenu
nl: Geschiedenis

key: StandardMenus.kWindowMenu
nl: Venster

key: StandardMenus.kWindowRecentDocumentsMenu
nl: Recente documenten

key: TransactionTypes.kTransactionType_CardPayment
nl: Betaling via bankkaart

key: TransactionTypes.kTransactionType_Cashier
nl: Kassa

key: TransactionTypes.kTransactionType_CashPurchase
nl: Contante aankoop

key: TransactionTypes.kTransactionType_Charge
nl: Kosten

key: TransactionTypes.kTransactionType_Cheque
nl: Cheque

key: TransactionTypes.kTransactionType_Deposit
nl: Storting

key: TransactionTypes.kTransactionType_DirectBilling
nl: Directe rekening

key: TransactionTypes.kTransactionType_Dividend
nl: Dividend

key: TransactionTypes.kTransactionType_Fee
nl: Fooi

key: TransactionTypes.kTransactionType_Income
nl: Inkomsten

key: TransactionTypes.kTransactionType_Interest
nl: Rente

key: TransactionTypes.kTransactionType_Refund
nl: Terugbetaling

key: TransactionTypes.kTransactionType_Sale
nl: Verkoop

key: TransactionTypes.kTransactionType_Transfer
nl: Overschrijving

key: TransactionTypes.kTransactionType_Undefined
nl: Onbepaald

key: TransactionTypes.kTransactionType_Withdrawal
nl: Opname van rekening

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Assets
nl: Vermogen

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Banks
nl: Lopende rekening, Spaarrekening en contante rekening

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Debts
nl: Leningen, hypotheken en kaartrekeningen

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Expenses
nl: Uitgavenrekening

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Incomes
nl: Inkomstenrekening

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Portfolio
nl: Aandelen, obligaties en fondsen

key: Types.kTypes_Assets
nl: Activa

key: Types.kTypes_Banks
nl: Banken

key: Types.kTypes_Debts
nl: Schulden

key: Types.kTypes_Expenses
nl: Uitgaven

key: Types.kTypes_Incomes
nl: Inkomsten

key: Types.kTypes_Portfolio
nl: Portefeuille

key: Types.kTypes_Startup
nl: (Opstarten)

key: Version.kAppCopyright
nl: Copyright © 2008 - Max Programming, LLC
    All rights reserved

key: Version.kAppDocTypeDisplayName
nl: Documenten iCash

key: Version.kAppPrice
nl: 39.90 €

key: Version.kBundle1_Price
nl: 49.90 €

key: Version.kLanguageCode
nl: NL

key: Version.kUnregLimitAdvice
nl: De niet geregistreerde versie is beperkt tot %1 transacties en %2 rekeningen per document.

key: Version.kUnregLimitAdviceComment
nl: De niet geregistreerde versie is beperkt tot %1 transacties en % 2 rekeningen per document. Om die beperking op te heffen kunt u op de onderstaande 'aanschaffen' knop drukken. Uw activeringscode wordt u dan per e-mail toegestuurd.

key: Version.kWelcomeBlurb
nl: Controleer alle soorten van geldkwesties met onze multifunctioneel en gebruiksvriendelijke persoonlijke financieel beheerder !
